伊朗：结束专制！

2月11日：从1979年被压迫者的革命，到2010年新一波的反抗

工人国际委员会（CWI） 点击获得英文版的PDF传单 

德黑兰当局正式庆祝被压迫者、工人和穷人所进行的1979年伊斯兰革命31周年。但与此同时，成千上万的普通人却由于要求民主权利的"罪行"而被监禁。但是，运动仍然在继续：从对选举舞弊的抗议，斗争开始转向要求推倒新精英阶层的专政。如果为争取民主权利的运动是与工人阶级和穷苦百姓的群众斗争相联系，那么现政权就会下台。

- 打倒独裁！正如当粗工人和穷苦百姓推翻伊朗王权一样，现在就来推翻压迫者吧！ - 释放所有政治犯，停止执行死刑和酷刑 - 实现组建政党和工人组织的完全权利，实现组建所有工人和士兵委员会的权利 - 实现民主权利，通过民主选举的革命制宪议会决定伊朗的未来 - 进一步推动抗议活动：成立运动委员会，并将不同地区和全国的运动委员会相互联系起来。这些委员会应确保和组织自由选举。 - 支持工人进行组织、罢工和维护他们生活和工作条件的权利 - 停止使用军事力量镇压人民。由所有士兵实现充分权利组织士兵委员会，选举产生自己的军官，而且确保这些军官随手都能召回。解散武装宗教民兵（Basiji）和革命卫队。 - 妇女享有平等权利 - 停止在日常生活和文化的各个领域专政 - 制止对库尔德人、阿拉伯族和所有其他少数民族的压迫 - 实现媒体自由，自由接入互联网和结束审查制度

伊朗是一个富有的国家。不过现在也正如1979年之前，只有极少数人才能从这一财富中受益，而与此同同时数百万人面临失业、临时合同和贫穷之苦--他们甚至没有权利组织和抗议！但是，31年前革命的例子还表明人民群众不会因残酷压迫而停止反抗。

伊朗当局（2月2日）所举行的革命庆祝是玩世不恭地利用31年前的群众运动：当时数百万群众要求结束伊朗的王权统治和美国所支持的大资本专制政权，当时美国对待伊朗就如同对待一个殖民地一样。但工人阶级和穷穷苦百姓反对帝国主义的情绪和要求建立一个"穷人共和国"的诉求被现在居于统治地位的民族资产阶级和伊斯兰宗教精英所盗用，从而建立了目前存在的这一新政权以服务他们自己的利益。

而当年支持巴列维王权的美国和其他帝国主义政权却在面对德黑兰当局目前镇压群众的行动中大洒"鳄鱼的眼泪"。而且同时，美帝国主义和以色列还威胁袭击伊朗，可能开始一场与其在伊拉克和阿富汗所进行的帝国主义战争一样的新战争。

世界各地许多工人和年都表示对伊朗人民的声援，而这正是伊朗群众运动能得到真正的帮助。而这虚伪的资本主义列强们所谓的"抗议"之间有着天渊之别。

- 停止在伊拉克和阿富汗的战争！ - 反对任何由美国或其他资本主义大国对伊朗发动的战争！ - 在全世界工人运动国际团结的基础上，声援伊朗的革命运动并反对西方列强的虚伪。那些西方列强所想的只是增加其在该地区的影响力。

伊朗政权试图利用帝国主义的威胁来稳定政权和"团结整个国家反对外来威胁"。但是伊朗本身并非是一个"统一"的国家：一方面，少数富有的阶层依靠资本主义企业或由革命卫队运作并为宗教毛拉和官僚家族所控制的"基金会"对人民群众进行剥削。另一方面，当国家试图主宰一切，甚至包括人们日常生活和关系之时，人民正遭受着大规模失业和贫困。

目前官方统计的失业人口是12％。而非官方的估计是这数字的两倍多--达到30％--大量人口尤其是年轻人没有工作。而那些即使有工作的人也往往只有短期合同，没有任何权利并且随时可能失去他们的工作。官方规定的最低工资远远低于贫困线。任何企图组建独立工会或罢工的行为都会遭到残酷镇压。

尽管如此，德黑兰公共汽车工人在哈夫特-塔普的糖厂工人斗争已经提供了令人鼓舞的例证。而当局对此的反应是监禁了德黑兰公共汽车工人的领袖和哈夫特-塔普独立工会的几个领导人。

而且在镇压反对派运动的同时，伊朗政权正在筹备另一项对工人和穷人的新自由主义攻击。用于如汽油和食品等某些商品的限价和补贴的预算将在2015年前削减1000亿美元，而今年四月开始首先将削减100到200亿美元。尽管现在在讨论将通过直接给穷人现金补贴来弥补预算削减，但目前官方的通货膨胀率已经达到15.7％，而真实的通胀率还远远高于此。

同样是内贾德，在其2005年第一次总统竞选时，依靠批评前总统拉夫桑贾尼的新自由主义政策而赢得了一些来自贫困群众的支持，但目前却使用这种资本主义的休克疗法，试图执行亲市场的价格而进一步破坏他原有的支持。

- 停止降低生活水平和工人权利的一切攻击！ - 维持体面的生活，立即将最低工资提高到贫困线以上，以此作为迈向设定维持生活工资的第一步。将工资收入与通货膨胀率相互联系起来。 - 确保所有工人和失业者的民主，包括自我结社、建立工会和罢工的权利 - 释放所有工人运动的政治犯，如包括哈夫特-塔普的工会领袖 - 支持将大银行和大公司国有化来控制经济，将所有的基金会与国有企业置于工人的民主控制和管理之下 - 反对资本主义和帝国主义！建立一个一个民主的社会主义伊朗，以此作为一个社会主义联邦中东的一部分，并作为社会主义世界的一部分，在伊朗内部实现所有民族和族群的充分权利

去年参与总统选举的穆萨维和卡鲁比两人无法为伊朗提供任何真正的选择：在拉夫桑贾尼担任总统的上世纪80年代期间，穆萨维曾担任其总理，当时发生了伊朗历史上最大的屠杀反对派囚犯事件。而卡鲁比则宣称自己是"[伊斯兰]宗教制度的成员，是这个制度的孩子，我的命运是与制度本身联系在一起的"。今天的运动需要独立于资本家和精英之外的行动。它需要借鉴1979和1980年间的失败教训，当时一个新的精英阶层用"革命"和宗教词汇窃取和巩固其权力。只有工人和贫苦百姓的政府才能保证民主权利，并打破资本主义制度和精英的控制从而实现国家转型。

- 加强反对派--重建工人运动，建立和捍卫独立工会！ - 发展革命运动：在地区和全国范围内建立民主选举的运动委员会。 - 建立保证工人生活水准的工人委员会并使之与运动联系起来。根据1979革命的传统，除以上委员会外发展新的组织形式，选举只领取工人平均工资的代表，确保可随时召回。 - 组织和建立工人政党。1979年革命最终失败的原因就是在于有人声称工人斗争和组织应该服从于霍梅尼的原教旨主义伊斯兰反对派联盟。而我们需要的是一个具有推翻资本主义和专制政权的工人政党 - 建立一个为工人和贫苦百姓服务的政府！ - 支持一个国际主义和社会主义的战略以克服战争和帝国主义的威胁